|
Documento originale Apologists For Mass Terrors |
Traduzione di Michela Placido |
|
|
25 Marzo 2007 Apologhi del terrorismo Cameron Walker |
|
Nel gennaio 2007 il Ministro di Gabinetto Jim
Anderson, in una intervista rilasciata al The Press ( quotidiano
della chiesa cristiana) a proposito della decisione da parte
dell'amministrazione Bush di inviare in Iraq più di 20,000
truppe militari, ha paragonato l'occupazione in Iraq al fiasco
vietnamita aggiungendo : " ci si chiede dove sia finita la lezione
che tutti si aspettavano avessimo imparato da quel fallimento .
Sono passati molti anni da quando il signor Bush ha cominciato a
declinare annunciando che la guerra era terminata . Ma forse non so
se lo ricorda . " |
||
|
Nel gennaio 2007 il Ministro di Gabinetto Jim Anderson, in una intervista rilasciata al The Press ( quotidiano della chiesa cristiana) a proposito della decisione da parte dell'amministrazione Bush di inviare in Iraq più di 20,000 truppe militari, ha paragonato l'occupazione in Iraq al fiasco vietnamita aggiungendo : " ci si chiede dove sia finita la lezione che tutti si aspettavano avessimo imparato da quel fallimento . Sono passati molti anni da quando il signor Bush ha cominciato a declinare annunciando che la guerra era terminata . Ma forse non so se lo ricorda . " Un preciso commento è stato avanzato dal Ministro di un governo che in tempo di elezioni orgogliosamente ricorda all'opinione pubblica che era impossibile non immishiarsi con l'invasione dell'Iraq . Il Ministro per gli Affari Esteri Winston Peters ha anche rilasciato una precisa dichiarazione per conto dell'Associazione delle Nazioni del Sud Est Asiatiche ( ASEAN ) incontrtate nelle Filippine per condannare fortemente Anderson . Secondo Peters " I commenti di Jim Anderton sul Presidente degli Stati Uniti George Bush si basano su cattive informazioni e sono assai riprovevoli . " " Il Signor Anderton ha espresso una sua opinione riguardande gli attuali eventi nel mondo ma sfortunatamente ha scelto di manifestarli pubblicamente in questa occasione " , ha poi aggiunto . Il Primo Ministro Helen Clark ha precipitosamente preso le distanze dalle critiche al governo di Anderton . Mentre durante la campagna elettorale del 2005 Clark serenamente portava all'attenzione dell'opinione pubblica alcuni commenti resi allora noti dal leader Nazionale, Don Brash, il quale affermava che avrebbe fatto esattamente ciò che ha fatto Bush per l'Iraq , la sua reazione ai commenti di Anderton rivela ora come sia superficiale la posizione da lei assunta contro la guerra . Nel frattempo, assai più ampio appare la presa di posizione del leader del Partito Nazionale John Key, il quale ha dichirato che Jim Anderton stava probabilmente riportando solamente alcuni commenti fatti contro gli americani e ascoltati al tavolo del Consiglio dei Ministri del Governo Laburista anti-americano . Dopo il 9/11 il partito Laburista ha serenamente inviato le truppe della SAS ( Servizio Speciale Aereo ) nella guerra al terrore Usa contro l'Afganistan . Per quasi un anno il governo si è rifiutato di spiegare cosa svolgessero le truppe NZ, ma fin dal 2001 è venuto fuori che le principali azioni da portare a compimento erano: l'illuminazione di bersagli da bombardare, la cattura e l'imprigionamento e altre operazioni militari che il l'NZ osa definire " missioni di azione diretta " . Tutto ciò spinge il New Zealand Party a elencare i più cruenti crimini di guerra che includono ma vanno oltre : - la morte di 200 civili, che hanno subito danni come : trauma da esplosione, malattie polmonari, cecità e atrofizzazione degli arti superiori e inferiori . - la cattura di innocenti torturati e mandati alla baia di Guantanamo, e qui imprigionati senza diritto ad alcun processo . - lo sganciamento di bombe a grappolo sui villaggi . - il bombardamento di una cerimonia matrimoniale, durante il quale sono stati uccise 48 persone e ferite più di 100 . Prima che qualcuno arrivi ad affermare che " i talebani hanno fatto di peggio " , si rifletta sul fatto che I signori della guerra che formano l'alleanza occidentale, cioè tutti quelli con i quali gli Stati Uniti si sono alleati per soppiantare i talebani, hanno commesso ogni tipo di abuso e massacro al pari dei primi. Come ha affermato una attivista dell'associazione rivoluzionaria ( RAWA) delle donne afgane : " Il fatto che i talebani abbiano chiuso le scuole era sicuramente noto, ma sono stati gli alleati occidentali a distruggerle . E' vero, sono stati i primi a gettare dell'acido sul volto delle donne che non indossavano il burqa, e intendevano la democrazia come infedeltà all'islamismo ( come un ideale anti-islamico ) oltre a teorizzare come le donne non potessero considerarsi parte integrante della società civile " . Criticando le dichiarazioni di Jim Anderton a proposito della situazione irachena, non è la prima volta che Winston Peters ha preso le parti dei terroristi . Dopo le elezioni del 1996 ruppe addirittura la sua promessa di non unirsi a tali azioni di governo, mentre fu poi nominato Primo Ministro deputato e Ministro del tesoro, e ciò porta a comprendere con quali mezzi illeciti arrivò a diventare Ministro degli affari Esteri dopo le elezioni del 2005 . Recentemente ho considerato alcune newsletters pervenute da parte della Coalizione New Zealand per la libertà di Timor Est, che consistentemente criticavano sia I laburisti che il governo nazionale per la violenta occupazione militare di Timor Est . Nel 1997 alcune foto scattate da soldati indonesiani mostravano infatti le torture di 5 giovani donne di Timor, tre delle quali indossavano uniformi scolastiche . Per riportare il contenuto di una delle Newsletter : " Le foto mostrano giovani donne le cui teste sono coperte da sacchi neri, legate e si vedono chiaramente segni di percosse, bruciature di sigarette, escoriazioni e le unghie strappate, e il loro corpo è tutto sanguinante . I militari hanno inciso alcuni messaggi sui loro corpi, che beffeggiavano la fede cristiana e il loro attivismo per l'indipendenza . In una foto, una giovane veniva mostrata nuda con un quadro di Cristo su cui era stato scritto : " Se fossi figlia di Dio, riusciresti a salvarti e a resuscitare la tua fede " . Quando Winston Peters fu interpellato in Parlamento quello stesso anno siccome il New Zealand stava invitando il personale militare indonesiano a visitare il NZ per fare luce su tali foto e altre prove evidenti di terrore di massa a Timor East, rispose :" i nostri metodi vengono applicati secondo pratiche usate dai dentisti e altre cose di umana qualità " . In realtà le istituzioni militari indonesiane stavano apprendendo I vari metodi militari usati, come : la pianificazione di un attacco di infiltrazione notturna e altre operazioni militari in aree civili tutte finalizzate a sopprimere la resistenza e le dimostrazioni di protesta . L'agenzia di coalizione di Timor East, dal Luglio 1998, continua ad affermare che le notti a Timor East sono incubi perchè durante " l'alba" l'esercito effettua raids aerei e catture . Molti altri neozelandesi sono consapevoli dello scioccante abuso che se ne fa la leadership politica americana e britannica in politica estera. Ma è ora che si consideri con maggiore attenzione quanto accade nel nostro paese . 1 Dr Helen Caldicott (2002) The New Nuclear Danger: George W. Bush's Military Industrial Complex, Carlton North, Scribe 2 http://www.rawa.org/midday.htm 3 The Website of the Free East Timor Coalition is no longer updated but kept online for historical purposes http://homepages.ihug.co.nz/~stu/fret/
|
|||||